Outils de recherche et référencement
Forum dédié au moteur de recherche et aux techniques d'optimisation par #taggle
Vous n'�tes pas identifi�.
#1 20-10-2005 18:01:47
- Nathalie
- Member
- Lieu: Chatellerault (86)
- Date d'inscription: 19-09-2005
- Messages: 686
<p lang="de">
Bonjour tout le monde !
J'aurais besoin de vos avis.
Une page html contenant 2 langues différentes, peut-on utiliser cette synthaxe :
<p>ce texte sera par défaut en français</p>
<p lang="de">ce texte est censé être de l'allemand <span>et ce texte dans le span aussi car il hérite de la langue de son élement parent</span></p>
<p>on repasse au français</p>
Les robots vont-ils la "comprendre" ?
Merci !
Nat
Hors ligne
#2 20-10-2005 23:25:01
- salemioche
- Survivors
- Lieu: blue sky
- Date d'inscription: 06-07-2005
- Messages: 4128
- Site web
Re: <p lang="de">
si tu as mis <html lang="fr"> au debut, c'est la facon propre de faire, mais j'ai jamais testé niveau moteur
Hors ligne
#3 21-10-2005 09:09:05
Re: <p lang="de">
meme si il y a peu de contenu, essaie de faire une page/langue
Hors ligne
#4 21-10-2005 16:17:52
- Nathalie
- Member
- Lieu: Chatellerault (86)
- Date d'inscription: 19-09-2005
- Messages: 686
Re: <p lang="de">
ben vi je sais mais il veut pas le client 
il trouve très bien son idée de 2 langues par pages...
salemioche tu dis de mettre <html lang="fr"> au début, et pour la moitié de page en anglais, je fais comment ? <p lang="de"> ?
Merci.
Hors ligne
#5 21-10-2005 16:25:28
- salemioche
- Survivors
- Lieu: blue sky
- Date d'inscription: 06-07-2005
- Messages: 4128
- Site web
Hors ligne
#6 21-10-2005 17:59:15
- Nathalie
- Member
- Lieu: Chatellerault (86)
- Date d'inscription: 19-09-2005
- Messages: 686
Re: <p lang="de">
vivi 
un mauvais copier coller, c la fin de la semaine...
Hors ligne
#7 21-10-2005 20:30:58
- franck
- Member
- Lieu: Vannes
- Date d'inscription: 12-10-2005
- Messages: 109
Re: <p lang="de">
Bonjour Nathalie,
Si tu fais comme ça, je suis curieux de savoir comment les moteurs vont présenter les textes dans les pages de résultats suivant les versions.
Le soucis, c'est que la prise en compte des langues ne se fait pas toujours comme il faut, comme par exemple du français dans les versions internationales de certains moteurs.
Sûr que le mieux, c'est une page par langue. De plus, les français sont tolérants, mais pas mal d'outils anglais ou anglophones exigent des versions full english, non ?
Hors ligne
#8 21-10-2005 20:38:54
Re: <p lang="de">
Ce qui me gène avec cette façon de faire c'est au niveau de l'optimisation pour des expressions clefs, tu vas perdre en densité forcément.
Alors ma question serait pourquoi faire comme ça et ne pas faire un site par langue?
Hors ligne
#9 21-10-2005 22:11:01
- salemioche
- Survivors
- Lieu: blue sky
- Date d'inscription: 06-07-2005
- Messages: 4128
- Site web
Re: <p lang="de">
parce que son client est un boulay 
(Marie, tu connais ca pourtant ) qui a eu l'idée de faire du multilingue sur une page et trouve ca genial, alors que c'est nul pour les moteurs, nul donc pour le ref et nul pour le visiteur, qui un coup sur deux ne verra pas sa langue et pas de drapeau, et comme les visiteurs sont aussi des breles, ils auront pas l'idée de scroller et iront voir ailleurs.
Hors ligne
#10 21-10-2005 22:16:55
Re: <p lang="de">
Nat, tu confirmes ce que dit Salemioche?
Si oui, faut lui proposer un nouveau site à ce client 
il faut lui montrer tous les avantages qu'il y a à avoir un site par langue et démonter ce qui a été fait jusque là
Hors ligne